La Güiquipeya
Enviado por laura garcia vitoria el Mar, 08/04/2008 - 18:30.
La Wikipedia extremeña ("estremeñu") se llama Güiquipeya y ha dado a luz con 12.547 vocablos. El proyecto se inicio en enero de 2007 y ha sido aprobado por Wikimedia, la fundación que administra Wikipedia, el 8 de marzo de 2008.
Sabemos por la Güiquipeya que hay una traducción al extremeño de El principito ("El Prencipinu") de Antoine de Saint- Exupèry y que el estremeñu no procede del castellano sino del asturleonés.
¿Cuándo veremos la aprobacion de la Güiquipeya en "estremeñu"?
¿Por qué estamos tolerando este unilinguismo inglés que nos están imponiendo de tal manera que los europeos nos vemos sometidos al obligatorio estudio y uso del ingles, hasta tal punto que sólo encontramos “anglophones”, a menudo ignorantes de las demás lenguas y culturas europeas, en la Comision européa?
Por qué para todos los puestos de la Comision se exige el ingles y non el español o el francés o el alemán o el ruso…
¿Por qué nos encontramos durante nuestras visitas a la Comisión con todos los documentos en inglés y sólo algunas tristes traducciones en alguna de las lenguas europeas como el francés y en raras ocasiones en español?.
Yo no voto por esa Europa ni por esa sociedad que limita el conocimiento al imperativo e unico uso de la lengua inglesa, ni necesito ninguna estructura europea que no respete el derecho de todas las lenguas y culturas por igual!
Por qué para todos los puestos de la Comision se exige el ingles y non el español o el francés o el alemán o el ruso…
¿Por qué nos encontramos durante nuestras visitas a la Comisión con todos los documentos en inglés y sólo algunas tristes traducciones en alguna de las lenguas europeas como el francés y en raras ocasiones en español?.
Yo no voto por esa Europa ni por esa sociedad que limita el conocimiento al imperativo e unico uso de la lengua inglesa, ni necesito ninguna estructura europea que no respete el derecho de todas las lenguas y culturas por igual!
El imperialismo cultural y lingüístico, es inaceptable porque nos impedirá entrar en la sociedad del conocimiento inclusiva!
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
- 362 lecturas
- Original article
Artículos relacionados
- Flexible Citizenship for a Global Society
- Understanding the learning space
- Argentina: El INVICO instala su primer punto de información multimedia (PIMI)
- Panorama de utilización en SO de código abierto y de licencia en empresas y gobierno así como en usuarios finales en México
- Licitación para plataforma de Gobierno Electrónico
Inicio de sesión
Capaces de convertirse en: editores de sección, corresponsales, columnistas. Más información aquí.
Reciba todas las novedades sobre gobierno electrónico.E-mail:
Columna de José Luis Tesoro
- Ciudadanía, Gobernabilidad y Civismo Digital: un análisis prospectivo
- La Carta Iberoamericana de Gobierno Electrónico como hito hacia un nuevo paradigma de e-Gobierno
- Argentina: Sinopsis de las normas sobre Ética Pública en el Estado Nacional
- Programa de Formación en Civismo Digital
- Necesidades de formación en Gobierno Electrónico
Columna de Carlos Gonella
- Taller previo a la Capacitación Definitiva
- ¿Humanizar el uso de las TIC? Nada sencillo ¿calificaremos para la web 2.0?
- Cadena de Productores Primarios (Mercado, Trazabilidad y Teatro?), parte II
- Fortalecimiento de la Cadena de Productores Primarios (Mercado y Trazabilidad)
- Resultados de la “CARTA IBEROAMERICANA DE GOBIERNO ELECTRÓNICO”
Columna de Horacio Capanegra
- Integración y consolidación de portales de Gobierno
- Arquitectura para la consolidación del Gobierno Electrónico: Modelo de Administración de Servicios (MÁS)
- Gobierno Digital y Software de Libre Disponibilidad como bien público
- Recomendaciones para el Gobierno Electrónico (Cuarta Parte): Planes Estratégicos, Sociedad del Conocimiento y Liderazgo
- Recomendaciones para el Gobierno Electrónico (Tercera Parte): Infraestructura Tecnológica y Sustentabilidad de la Política
Columna de Juan Gigli
Envíos recientes a blogs
- Ahora si, lanzamiento oficial del Blogbook Argentina.
- Flexible Citizenship for a Global Society
- Understanding the learning space
- Desenvolvimento de urnas biométricas pela Justiça Eleitoral brasileira
- O que é Biometria? Identificação Biométrica na Justiça Eleitoral
- Información Legislativa y Gobierno Electrónico
- Polícia Federal apresenta o novo modelo da carteira de identidade no Brasil
- Curioso ataque contra encargada de brindar direcciones de Internet
- SOCIOLOGIA DA SALA DE AULA VIRTUAL?
- O DIREITO A EDUCAÇÃO MANTIDO À DISTÂNCIA
Directorio del Estado en Twitter
Encuesta
Si su municipio instalara cabinas con acceso a Internet ¿para qué las usuaría la población del lugar?
Internet gratis
42%
Buscar informaci
17%
Buscar informaci
15%
Otra informaci
14%
Pagar impuestos online
12%
Total de votos: 81
- 5 comentarios
- 2833 lecturas
- Encuestas anteriores
Próximos eventos
Entrevistas exclusivas
- Entrevista a Antônio Flávio Testa (Brasil) por Nora Chaponick (Argentina)
- Entrevista al Profesor Antonio Anselmo Martino sobre Gobierno Electrónico y Democracia Digital
- Entrevista al Dr. Pablo Andres Palazzi, especialista en protección de datos.
- El Doctor Marcos Luiz Mucheroni nos habla sobre Cibercultura y gobierno electrónico
- O Doutor Marcos Luiz Mucheroni nos fala sobre Cibercultura, e-Democracia e governo electronico
Contenido popular
Siempre:
En línea
En este momento hay 0 usuarios y 21 invitados en línea.



Comentarios recientes
hace 1 semana 3 días
hace 2 semanas 3 días
hace 5 semanas 1 día
hace 13 semanas 3 días
hace 14 semanas 4 días
hace 14 semanas 4 días
hace 19 semanas 3 días
hace 19 semanas 4 días
hace 19 semanas 6 días
hace 20 semanas 5 horas